1. 引言
Sakurience（以下簡稱「我們」）深知隱私對超高淨值客戶的重要性。本隱私政策說明我們如何收集、使用、保護和處理您的個人資訊。
2. 我們收集的資訊
2.1 您直接提供的資訊
- 姓名、聯絡方式（電郵、電話）
- 旅行偏好和興趣
- 特殊要求和飲食限制
- 護照資訊（僅在預訂確認後）
- 付款資訊（通過加密的第三方處理）
2.2 自動收集的資訊
- 網站使用數據（IP地址、瀏覽器類型）
- Cookie和類似技術
3. 資訊使用方式
我們使用您的資訊用於：
- 設計和執行您的專屬日本旅程
- 與日本合作夥伴協調預訂
- 提供客戶支援和溝通
- 改善我們的服務
- 遵守法律義務
4. 資訊保護
4.1 安全措施
- 所有員工簽署全面保密協議（NDA）
- 資料加密傳輸和存儲
- 限制訪問權限（僅限必要人員）
- 定期安全審計
4.2 資料存儲
您的個人資訊存儲在香港和日本的安全服務器上，符合當地數據保護法規。
5. 資訊共享
我們絕不出售您的個人資訊。我們僅在以下情況下共享資訊：
- 日本合作夥伴：僅為執行您的旅程所需的最少資訊（所有合作夥伴均簽署NDA）
- 法律要求：遵守法律義務或法院命令
- 您的同意：在獲得您明確同意的情況下
6. 您的權利
根據香港《個人資料（私隱）條例》，您有權：
- 訪問您的個人資料
- 更正不準確的資料
- 要求刪除您的資料
- 反對處理您的資料
- 撤回同意
7. Cookie政策
我們使用Cookie來改善網站體驗。您可以通過瀏覽器設置管理Cookie偏好。
8. 兒童隱私
我們的服務不面向18歲以下人士。我們不會故意收集兒童的個人資訊。
9. 政策更新
我們可能會不時更新本隱私政策。重大變更將通過電郵通知您。
10. 聯絡我們
如對本隱私政策有任何疑問，請聯絡：
Sakurience
電郵：free@skincs.jp
1. Introduction
Sakurience ("we") understands the critical importance of privacy for ultra-high-net-worth clients. This Privacy Policy explains how we collect, use, protect, and handle your personal information.
2. Information We Collect
2.1 Information You Provide
- Name and contact details (email, phone)
- Travel preferences and interests
- Special requirements and dietary restrictions
- Passport information (only after booking confirmation)
- Payment information (processed through encrypted third parties)
2.2 Automatically Collected Information
- Website usage data (IP address, browser type)
- Cookies and similar technologies
3. How We Use Your Information
We use your information to:
- Design and execute your bespoke Japan journey
- Coordinate bookings with our Japanese partners
- Provide customer support and communication
- Improve our services
- Comply with legal obligations
4. Information Protection
4.1 Security Measures
- All staff sign comprehensive Non-Disclosure Agreements (NDAs)
- Encrypted data transmission and storage
- Restricted access (need-to-know basis only)
- Regular security audits
4.2 Data Storage
Your personal information is stored on secure servers in Hong Kong and Japan, compliant with local data protection regulations.
5. Information Sharing
We never sell your personal information. We only share information in the following circumstances:
- Japanese Partners: Minimum necessary information to execute your journey (all partners sign NDAs)
- Legal Requirements: To comply with legal obligations or court orders
- Your Consent: With your explicit consent
6. Your Rights
Under Hong Kong's Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to:
- Access your personal data
- Correct inaccurate data
- Request deletion of your data
- Object to processing of your data
- Withdraw consent
7. Cookie Policy
We use cookies to improve website experience. You can manage cookie preferences through your browser settings.
8. Children's Privacy
Our services are not directed to individuals under 18. We do not knowingly collect personal information from children.
9. Policy Updates
We may update this Privacy Policy from time to time. Significant changes will be communicated via email.
10. Contact Us
For any questions about this Privacy Policy, please contact:
Sakurience
Email: free@skincs.jp
1. はじめに
Sakurience（以下「当社」）は、超富裕層のお客様にとってプライバシーが極めて重要であることを理解しています。本プライバシーポリシーは、当社がお客様の個人情報をどのように収集、使用、保護、処理するかを説明します。
2. 収集する情報
2.1 お客様が提供する情報
- 氏名と連絡先（メール、電話）
- 旅行の好みと興味
- 特別なご要望と食事制限
- パスポート情報（予約確定後のみ）
- 支払い情報（暗号化された第三者を通じて処理）
2.2 自動的に収集される情報
- ウェブサイト利用データ（IPアドレス、ブラウザタイプ）
- Cookieおよび類似技術
3. 情報の使用方法
当社はお客様の情報を以下の目的で使用します：
- お客様専用の日本旅行の設計と実行
- 日本のパートナーとの予約調整
- カスタマーサポートとコミュニケーション
- サービスの改善
- 法的義務の遵守
4. 情報の保護
4.1 セキュリティ対策
- 全スタッフが包括的な秘密保持契約（NDA）に署名
- データの暗号化送信と保存
- アクセス制限（必要最小限の担当者のみ）
- 定期的なセキュリティ監査
4.2 データ保存
お客様の個人情報は、香港と日本の安全なサーバーに保存され、現地のデータ保護規制に準拠しています。
5. 情報の共有
当社はお客様の個人情報を決して販売しません。以下の場合にのみ情報を共有します：
- 日本のパートナー：お客様の旅行実行に必要な最小限の情報のみ（すべてのパートナーはNDAに署名）
- 法的要件：法的義務または裁判所命令の遵守
- お客様の同意：お客様の明示的な同意がある場合
6. お客様の権利
香港の個人情報保護条例に基づき、お客様には以下の権利があります：
- 個人データへのアクセス
- 不正確なデータの訂正
- データの削除要求
- データ処理への異議申し立て
- 同意の撤回
7. Cookie ポリシー
当社はウェブサイト体験を改善するためにCookieを使用します。ブラウザ設定でCookieの設定を管理できます。
8. 子供のプライバシー
当社のサービスは18歳未満の方を対象としていません。当社は故意に子供の個人情報を収集しません。
9. ポリシーの更新
当社は本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。重要な変更はメールでお知らせします。
10. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問は、以下までご連絡ください：
Sakurience
メール：free@skincs.jp